♫Violetta: habla si puedes ♪

♫ Parole De Violetta Habla Si Puedes ♪

♪Parler si vous le pouvez♫

Si es que no puedes hablar

Si c'est que tu ne peux pas parler

No te atrevas a volver

N'ose surtout pas revenir

Si te quieres ocultar

Si tu veux te cacher

Tal vez te podría ver

Peut-être que je pourrais t'avoir

Y el amor

Et l'amour qui ne sait pas qui et quoi

Que no sabe a quién, ni qué

Parlera si ta vérité

Hablarás y tu verdad te abrazará otra vez

Je t'embrasserai une autre fois

Habla si puedes

Parle si tu peux

Grita que sientes

Crie ce que tu ressens

Dime a quién quieres

Dis-moi qui tu aimes

Y te hace feliz

Et te rends heureux

Si no puedes escuchar

Si tu ne peux pas écouter

Anque insistas hablaré

Bien que j'ai insisté, je parlerai

Si lo quieres mìrame

Si tu le veux regarde moi

Y tus ojos hablarán, tal vez

Et dans les yeux, je te parlerai peut-être

Sentirás el amor e irás trás el

Tu sentiras et l'amour viendra après

Hablarás si tu verdad 

Tu parleras pour de vrai

te abrazará otra vez

 Je t'enlacerai une autre fois

Habla si puedes

Parle si tu peux

Grita que sientes

Crie ce que tu ressens

Dime a quién quieres

Dis-moi qui tu aimes

Y te hace feliz

Et te rends heureux

Habla si puedes

Parle si tu peux

Grita si temes

Crie si tu as peur

Dime a quién quieres

Dis-moi qui tu aimes

Y te hace feliz

Et te rends heureux

Abrázame

Prend moi dans tes bras!

Quiero despertarme y entender

Je veux me réveiller et comprendre

Habla si puedes

Parle si tu peux

Grita si temes

Crie si tu as peur

Dime a quién quieres

Dis-moi qui tu aimes

Y que haces aqu

Et ce que tu fais ici

Habla si puedes

Parle si tu peux

Grita que sientes

Crie ce que tu ressens

Dime a quién quieres

Dis-moi qui tu aimes

Y te hace feliz

Et te rends heureux

Y te hace feliz

Et te rends heureux

@Alizée Musique

♪ Maitre Gims feat Vitaa: game over ♪

♫ Paroles De Maitre Gims Et Vitaa Game Over ♫

[Maitre Gims]

Tu sais les mecs comme moi,
Très souvent ça déçois,
Très souvent ça disparais
Ça fait de sales histoires.
J'te mentirais des fois,

Pour rentrer tard le soir.

Faut qu'tu saches ma grande

Je n'suis pas un mec pour toi !

[Maitre Gims]

J'vais finir par m'sauver (sauver, sauver)

Je n'suis pas un lover (lover, lover)

J'me comporte comme un looser (looser, looser)

Donc j'vais finir par m'sauver (sauver, sauver)

Yeah !

[Vitaa]

Tu sais les filles comme moi,

Font pleurer les gars comme toi,

au début tu pense me tenir, c'est parfait !

J'te laisse croire qu'j'suis naïve,

T'as l'espoir qu'j't'obéisse,

Tu finiras par attendre mes appels.

Tu crois qu'une fille comme moi en est à son coup d'essai, moi j'infiltrais ton phone tel 4ans en arrière ?

Il est encore temps pour toi d'émettre des regrets.

On touch'ra pas ta caisse si tu me rends mes affaires.

[Vitaa]

Tu finiras par tomber (tomber, tomber)

Tu m'supplieras d't'écouter(saouler, saouler)

Tu vas finir par sombrer (sombrer, sombrer)

C'est toi qu'à voulu jouer (jouer, jouer)

[Maitre Gims]

Je suis les griffes de la nuit, je m'en vais quand tu roupilles,

J'enfille mes meilleurs habits, j'ai un problème comme Micky

J't'ai changé, c'est bien plus qu'un petit coup d'pouce CENDRILLON.

Bibidi, Babidi, Boo

T'es foutu si j'te laisse dans cette situation.

Plus de cadeau, t'es l'ombre de mon ombre, Pussycat Dolls.

Cindy soit pas fâchée, pour t'oublier j'ai dû t'imaginer en train d'chier !

R'garde toi dans la glace j'étais p't'être le seul type qui n'avais pas vu le being Paradise !

(OOH Shiet)

Bye t'es plus de la mif', on va te négliger comme l'ami d'un ami.

J'devais t'présenter à Karl Lagerfeld (oooooh), mais t'as merdée vas-y file !

[Vitaa]

Tu penses à qui quand je rentre sur le beat ?

Toi qui disais :'Vitaa, Gims sur un titre mais c'est quel titre ?'

Maintenant dis-moi qui te mets la pression sur le beat ?

Et si tu danses c'est que Vitaa, Gims en scrèd on fait un hit !

[Maitre Gims & Vitaa]

Tu vas regretter tous ces moments à t'accrocher comme ça ! (OON)

Comment regretter si c'est moi qui décide que tous s'arrête là ? (OON)

Tu reverras plus de mec comme moi !

Toi tu m'as prise pour un groupie du Wa !

J't'avais prévenu je n'reste pas !

Je t'en prie je n'te retiens pas !

[Maitre Gims]

J'vais finir par m'sauver (sauver, sauver)

Je n'suis pas un lover (lover, lover)

J'me comporte comme un looser (looser, looser)

Donc j'vais finir par m'sauver (sauver, sauver)

Yeah !

[Vitaa]

Tu finiras par tomber (tomber, tomber)

Tu m'supplieras d't'écouter(saouler, saouler)

Tu vas finir par sombrer (sombrer, sombrer)

C'est toi qu'à voulu jouer (jouer, jouer)

Tu m'diras Vit', assis toi faut qu'j'te parle, j'ai passé ma journée dans l'noir.

Tu m'supplieras d't'écouter, tu pourras pas m'oublier.

Vit' assis toi faut qu'je parle !

J'commence à en avoir marre!

Tu m'supplieras d'arrêter, c'est cramer, c'est toi qu'à voulu jouer !

@Alizée Musique

♪ Christophe Maé: Je veux du bonheur ♪

♪ Paroles De Christophe Maé Je Veux Du Bonheur ♪

J’veux du bonheur

J’veux de la joie

Qu’on m’éclate le cœur

D’alléluia

Prends ma main je t’emmène

Je connais le chemin

Il se monte sans peine

Et sans chagrin

Ouai 

Dis-toi qu’il fait beau

Et que le temps est aussi chaud qu’hier

Ouai

Dis-toi qu’il fait chaud 

Et qu’on fera la peau à l’hiver

Des milliers de cœurs 

Résonnent au fond de moi

Peut-être un peu voleurs

Pour ne pas être proies

Prends ma main je t’emmène

Je connais un sentier

Il se monte sans peine

Et sans souliers

Ouai

Dis-toi qu’il fait beau

Et que le temps est aussi chaud qu’hier

Ouai

Dis-toi qu’il fait chaud 

Et qu’on fera la peau à l’hiver

Oui vas-y danse comme si personne te regardait

Chante comme si personne t’entendait

Sourit à la vie comme si elle te souriait

Oui vas-y danse comme si personne te regardait

Chante comme si personne t’entendait

Sourit à la vie comme si elle te souriait

Ouai

Dis-toi qu’il fait beau

Et que le temps est aussi chaud qu’hier

Ouai

Dis-toi qu’il fait chaud 

Et qu’on fera la peau à l’hiver

Je veux l'été à volonté

Casser les murs pour voir l'azur

Je veux voir mes parents longtemps

Pourquoi pas leur parler encore mille ans

Je veux voir pousser les fleurs et mes enfants 

Croiser l'amour à tous les carrefours

Me baigner dans des rivières de prière

Etre béni des grands

Je veux de la joie, de l'amour, de la bonne humeur

J'veux du bonheur

J'veux vivre, j'veux du bonheur ouai 

@Alizée Musique 

♪ Christophe Maé: Charly ♪

♫ Paroles De Christophe Maé  Charly ♫

Hey Charly! Dis c'est comment chez toi?

Tu sais c'est bien triste ici depuis que l'on rit sans toi

Hey Charly! Dis c'est quand qu'on se voit?

Je te chanterai la vie même sans voix

Et dans mon cœur je t'entends encore jouer à la marelle, et 1 2 3 soleil et te voilà au ciel

Combien de temps, combien de temps on devra regarder nos enfants partir, là-haut dans tes bras?

Oh mais dis le moi!

Combien de temps, nous, combien de temps on aura avant de revoir ton sourire et nous serrer dans tes bras, et de nous serrer dans tes bras?

Hey Charly! J'ai plus de nouvelles tu vois?

J'espère que tout baigne là-bas et que les anges rient avec toi,ouais!

Hey Charly! On est plus fort que tu crois, la vie a donnée, à repris, c'est comme ça.

Combien de temps, combien de temps on devra regarder nos enfants partir, là-haut dans tes bras?

Oh mais dis le moi!

Combien de temps, nous, combien de temps on aura avant de revoir ton sourire et nous serrer dans tes bras.

J'allume une flamme sous la lune et mon cœur se rallume, se rallume pour toi

J'allume une flamme sous la lune et mon cœur se consume, se consume pour toi

Hey Charly!

Combien de temps, combien de temps on devra regarder nos enfants partir, là-haut dans tes bras?

Oh mais dis le moi!

Combien de temps, nous, combien de temps on aura avant de revoir ton sourire et nous serrer dans tes bras, et de nous serrer dans tes bras?

Combien de temps, combien de temps on devra regarder nos enfants partir, là-haut dans tes bras?

Oh mais dis le moi!

Combien de temps, nous, combien de temps on aura avant de revoir ton sourire et nous serrer dans tes bras, et de no serrer dans tes bras?

Vas-y danse pour moi, oui danse pour moi

@Alizée Musique

♪ Christophe Maé: La poupée ♪

♫ Paroles De Christophe Maé La Poupée ♫

Les yeux dans le vide, elle me regarde passer, dans le creux de ses rides moi j'ai trébuché

Ça me fait mal au bide, sa belle gueule cassée comme une étoile livide à deux doigts de tomber

Elle tire sur un mégot cent fois rallumé

Quand je lui tend la main à travers la fumée

Elle était si belle la poupée, elle que les anges avaient oublié.

Si on avait un peu regardé, peut-être que l'hiver ne l'aurait pas brisé

Un pied dans le vide, elle a déménagée, elle perd son équilibre entre 2 larmes salées

Y'a comme un goût acide qui entre ses baisers

Elle dit qu'elle est lucide, non, plus jamais se caser

Elle tire sur un mégot cent fois rallumé

Quand je lui tend la main à travers la fumée

Elle était si belle la poupée, elle que les anges avaient oublié.

Si on avait un peu regardé, peut-être que l'hiver ne l'aurait pas brisé

Et ton cœur en hiver je le garde au chaud, en attendant le retour du soleil 

Et si le mien passe l'hiver au chaud, sache que sur toi je veille

Elle était si belle la poupée, elle que les anges avaient oublié.

Si on avait un peu regardé, peut-être que l'hiver ne l'aurait pas brisé

Elle était si belle la poupée, elle que les anges avaient oublié.

Si on avait un peu regardé, peut-être que l'hiver ne l'aurait pas brisé,

Peut-être que l'hiver a déjà trop duré!

@Alizée Musique

♪ Avicii: Hey brother ♪

♫ Coucou tout le monde,
Mon premier article est la traduction+paroles de la nouvel chanson de avicii: Hey brother

(En bonus la vidéo à la fin)



Hey brother
Hé frère
There's an endless road to be discovered
Il ya une route sans fin à découvrir
Hey sister
Hé soeur
Know the water's sweet but blood is thicker
Connaître l'eau est douce mais le sang est plus épais
Oh, if the sky comes falling down, for you
Oh, si le ciel est tomber pour vous
There's nothing in this world I wouldn't do
Il n'y a rien dans ce monde, je ne voudrais pas faire

Hey brother
Hé frère
Do you still believe in one another?
Croyez-vous encore à un autre?
Hey sister
Hé soeur,
Do you still believe in love, I wonder?
Croyez-vous encore dans l'amour, je me demande?
Oh, if the sky comes falling down, for you
Oh, si le ciel est tomber pour vous
There's nothing in this world I wouldn't do
Il n'y a rien dans ce monde, je ne voudrais pas faire

What if I'm far from home?
Que faire si je suis loin de la maison?
Oh brother I will hear you call
Oh frère, je vous entendra appeler
What if I loose it all?
Que faire si je perds tout?
Oh sister I will help you back home
Oh sœur, je vous aidera à la maison
Oh, if the sky comes falling down, for you
Oh, si le ciel est tomber pour vous
There's nothing in this world I wouldn't do
Il n'y a rien dans ce monde, je ne voudrais pas faire

Hey brother
Hé frère,
There's an endless road to be discovered
Il ya une route sans fin à découvrir
Hey sister
Hé soeur,
Do you still believe in love, I wonder?
Croyez-vous encore dans l'amour, je me demande?
Oh, if the sky comes falling down, for you
Oh, si le ciel est tomber pour vous
There's nothing in this world I wouldn't do
Il n'y a rien dans ce monde, je ne voudrais pas faire

What if I'm far from home?
Que faire si je suis loin de la maison?
Oh brother I will hear you call
Oh frère, je vous entendra appeler
What if I loose it all?
Que faire si je perds tout?Oh sister I will help you back home
Oh sœur, je vous aidera à la maison
Oh, if the sky comes falling down, for you
Oh, si le ciel est tomber pour vous
There's nothing in this world I wouldn't do
Il n'y a rien dans ce monde, je ne voudrais pas faire

@Alizée Musique